とても

I

とても

（連語）

〔格助詞「とて」に係助詞「も」が付いたもの〕

(1)…だといっても。 …だって。

「いつ～月はかくこそあれとて， 思ひ分かざらん人は/徒然212」

(2)…というにつけても。

「『…げにこそ心細き夕べに侍れ』～， 泣きぬ/源氏（葵）」

(3)上の事実を一応肯定しながら， 上の事実に相反する事実が下に現れる場合に用いる。 …といっても， やはり。 …けれども。

「心のみへだてず～たび衣/十六夜」

(4)仮定を表す。 …としても。

「今の客が見つけて引きずり出して踏む～， 何と言訳あるものぞ/浄瑠璃・生玉心中（上）」

II

とても【迚も】

(1)どのようにしても。 何としても。

「そんなひどいことは～できない」「～だめだ」

〔打ち消しや「だめ」などの否定的な意味を強める〕

(2)非常に。 たいへん。

「～すてきだ」「～困っています」

(3)どうせ。 同じく。

「我は～手負うたれば， ここにて討死せんずるぞ/太平記 5」

～じゃない

とてもできない。 とんでもない。

～じゃないが

「とても{(1)}」を強めた語。 とてもじゃないけど。

「そんな仕事は～できない」

～のことに

ついでのことに。 いっそのこと。

「さあ鍵があるなら開けて下され。 ～火も貰はう/浄瑠璃・生玉心中（中）」